OVERBOOKÉ #09 - Est-ce mieux de lire en VO ou VF + les livres sur la musique.

Pourquoi doit-on lire une œuvre dans sa langue originale, ou au contraire dans quels cas peut-on préférer sa traduction ? Des questions qui nous amènent à parler de notre rapport au langage et à la communication, avant de bifurquer sur les croisements que l’on peut trouver entre le monde de la littérature et celui de la musique.

Overbooké, c’est l’émission qui vous parle de littérature avec amour et passion, et qui tente de démystifier cet art ancestral en explorant toutes ses facettes. Présentée par Marjorie et Tom, deux amoureux des livres, et accompagnés par Pierre à qui ils tentent d’élargir les horizons, cette émission est à retrouver tous les premiers lundis du mois sur RSTLSS Radio. Vous pouvez vous abonner à ce podcast sur Deezer, Spotify et Amazon Music pour nous soutenir, sur Instagram (@overbooke.pod) ou nous contacter à [email protected] et [email protected] pour partager vos impressions, retours ou suggestions.

Livres mentionnés :

Terra Ignota d’Ada Palmer.
Les Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett.
Trainspotting d’Irvine Welsh.
L’amour au temps du choléra de Gabriel García Márquez.
Pygmy de Chuck Palahniuk.
The Umbrella Academy de Gerard Way et Gabriel Bá.
Exit le fantôme de Philip Roth.
Étrange suicide dans une Fiat rouge à faible kilométrage de L.C. Tyler.
Seek the Throat from which we sing d’Alex CF.
Home for Grave de Mike Hranica.
Raised by Raptors d’Oliver Sykes et Ben Ashton-Bell.
Confessions d’un hérétique d’Adam Darski (Nergal).
Anthologie de l’ambient d’Olivier Bernard.
Le Métal dans les pays musulmans de Mark LeVine.
Black Metal Satanique : Les Seigneurs du Chaos de Didrik Søderlind et Michael J. Moynihan.
Berceuse de Chuck Palahniuk.
La musique d’Erich Zann d’H.P. Lovecraft.
Station Eleven d’Emily St John Mandel.